纪录片字幕如何制作(如何制作微纪录片)

发布时间:2021-12-24 11:31

国内有哪几家纪录片制作公司制作纪录片不错的？国内有哪几家纪录片制?

您好，三多堂公司、北京雷禾机构、北京京商文化公司，这些公司近年制作了一批精品纪录片，可参见广电总局的中国纪录片网行业资源库里，纪录片制作公司介绍。查询很方便的。

视频字幕怎么制作-怎么制作影视字幕怎么样制作电视字幕，制作字幕用什么样的软件好

以某论坛为例，字幕组几次大规模地从影视讨论区招人，不仅是因为讨论区人气很高，

更是因为讨论区有很多热爱电影的影迷。这种热情在翻译中是很宝贵的财富，它会让你对

自己翻译的字幕产生责任感，而不仅仅是为了应付差事。很多网友对盗版影碟上的字幕十

分痛恨，而更倾向于各字幕组翻译的字幕，比如最近看的《24小时反恐》和《欲望都市》

的字幕，可以看出，音像公司的翻译人员根本就是不看影片直接翻译的字幕，造成很多句

子和剧情不符。

怎么做字幕

工具/原料

time machine （时间机器字幕制作软件）免费软件

Format Factory （格式工厂）免费软件

视频一个，本经验以网络视频《老男孩》为例

步骤/方法

首先我们准备好所有的字幕文字，保存为一个文本文件，这样便于我们在“时间机器”中导入字幕文字。

运行“时间机器”，见面如下，主要分成6个区域。

1.字幕文件菜单区

2.视频播放预览操作去区

3.字幕编辑区

4.字幕编辑菜单去区

5.时间轴编辑菜单去

6.字幕时间轴预览区

我们先打开需要制作字幕的视频文件。视频预览区提示“准备就绪”就表示视频已经成功导入。

然后导入我们一开始准备的字幕文本文件，点击“导入文本”。弹出对话框，选择我们一开始准备的字幕文本文件，点击“打开”。弹出对话框，我们选择“每行识别为一行时间轴”，“确认”。成功导入以后会在字幕时间轴预览区显示出文本的内容。

我们点击视频预览区的播放按键，下面的部分灰色按钮变成亮色。我们来认识一下比较重要的两个按键，“对齐开始时间（F8）”"对齐结束时间（F9）"这两个按钮，就是用来表示每一句字幕开始和结束时间的功能键。大家要记住这两个功能键的快捷键“F8”和“F9”，操作的时候尽量用快捷键，因为用鼠标点击的话有时候会点错的。

我们先选择一行字幕，然后试试做时间轴标记（选中的字幕行底色会变成深蓝色）。我用快捷键操作随意做了几行字幕的时间轴图中1--4行我是做过了，第5行外围有一个淡淡的红色框，这个是自动的，当你做完上一行的结束时间标记的时候，会自动换行到下一行字幕，红色的线框表示当前在标记这一行。

我们清零那几行随意做的时间标记，准备正式开始制作。清零的方法如下，右键你要清空的那行字幕，选择“仅时间清零”清零后如下图

我们从头开始正式制作，停止视频后再重头播放，然后根据时间的MV歌声来确定每行字幕的时间，如果时间略有偏差，我们可以在字幕编辑区内（第2点中的3区域），对“开始时间”和“结束时间”进行精确的编辑，全部时间确定后，如下图。点击左上边的“保存字幕”按键弹出保存对话框，字幕文件的文件名我们保持和视频文件相同，然后保存，存放的位置和视频文件处于同一文件夹内（如果位置和名字不一样，转换的时候，字幕就不能够嵌入到视频中去了）。

运行格式工厂，点击“选项”按键.选择“字幕字体”SRT颜色可以根据自己的喜好来设置，方法如下：点击下拉小箭头如果，出现的颜色不能满足你的需要，则点击下面的“other”弹出更多的颜色选择，选择好以后点击“ok”即可。退出来以后点击设置界面的“确定”。

回到主界面，我们这里把这个本来是AVI格式的视频转化成RMVB格式，选择

“所有转到 RMVB”

添加文件后确定。

点击主界面上的“开始”开始转换。转换的时候有进度百分比的提示。完成以后会显示“完成”。

我们在输出文件夹内找到转换好的文件，然后我们播放一下看字幕是不是添加上去了。

原来没有增加我们自己字幕的截图（下载的这个视频本来就内嵌了字幕）。增加我们自己制作的字幕后的截图（字体大的那个是我们自己制作了添加上去的。）再来看几张截图好了，字幕制作就写到这里，看过以后是不是觉得也不是很难啊，赶快动手为自己DV拍摄的视频添加字幕吧~~