
发布时间:2022-02-28 00:00
要进行有效的中国文化的国际传播,可以从以下几个方面着手:
研究跨国受众,传播我们的文化。我们应该研究跨国受众,用别人易于接受的传播方式和语言,进行国际化的传播。美国的卡通片《花木兰》用中国的人物和故事元素加上美国的价值观念传播全球,应该引起我们思考。
借船出海,与具有国际影响力的媒体合作,传播中国文化。中国应选取有代表性的人和事,与有影响力的国外媒体合作,打造有影响力的纪录片,进行国际化营销,并在国外的主流媒体播出,向世界说明中国。中央电视台曾与英国广播公司(BBC)合作,制作播出了《美丽的中国》《敦煌》等纪录片,对传播中国文化起到了作用。
与有影响力的国外的营销渠道联合,进行商业化运作,传播中国文化。依靠国外成熟的营销渠道和传播渠道,并在设计之初,就考虑商业化运作,能够使中国文化的传播更加广泛化。
此外,还要拓宽资金渠道,引入民间资本;通过新媒体拓宽传播渠道;促成跨国中国文化国际传播联盟;通过留学生以及国际化的商业往来和文化交流,传播中国文化。
总之,中国文化的国际化传播是个系统工程,关系到中国的国家利益,每一个人都应是中国文化传播的使者。1、大力发展经济,壮大自身经济势力;
2、要有一个兼容并包的态度和精神,敢于吸收其他民族、国家和地区的优秀文化;
3、要以批判继承的态度所谓,文化走向世界,不外乎两种力量与方向。
一种是我国盛唐或汉朝时的那种,万国来朝,以慕德化。也就是现在的美国那种。
第二种,是非洲或南美洲,随经济落后,但神秘故令人神往。
我们当然期待第一种,,,所以,文化走向世界其实是个伪命题,因为你若是个强者,你不必宣扬,你的文化自然走向世界。如果你是个弱者,世界的文明必然也向你侵入。所以,不提经济、军事、与国力。单说所谓文化是不靠谱的。费孝通先生曾提出不同文化的相处之道:各美其美,美人之美,关美与共,天下大同。这正是中国文化走出去的期待。(节选自《中国文化如何走向世界》有删改)
1.关于“中国文化走向世界的目的”,下列说法正确的一项是
a、中国文化走向世界后,通过借鉴比较,更能体现出中华文化的博大精深,体现出中国文化的优越性。
b、强势文化往往依靠武力、权力、财力、人力强制推广自己,中同文化走向世界则是为了抵御外来文化。
c、中国文化走向世界是为了推广快速而高效的中国模式,提高自身在世界文化中的地位,促进世界文化的发展。
d、中国文化走出去的目的是向世界传播中国文化并学习世界文化,实现各种文明相互促进的愿景。
2.针对“中国文化如何走向世界”的问题,下列表述不正确的一项是
a、正确认识中国文化在世界文化中的地位,既要防止盲目崇拜西方,也要避免极端仇视西方的情况出现。
b、中国文化应主动出击,让世界近距离或直接感受中国文化的丰富与魅力,以便消解其他文化对中国文化偏见。
c、要想让中国文化走向世界,向世界提供优质的文化商品及优良的文化服务是现实的必然要求。
d、中国文化要走向世界,让世界了解中国文化,就需要大批举止文明的中国人走出去并成为文化传播者。
3.下列理解和分析,符合原文内容的一项是
a、国人认为中国文化历史悠久、博大精深,源于中国文化未能与其他文化相融,是国人的自我评价。
b、清朝改土归流后,办学校,兴科举,尊孔孟,教化百姓等措施,表明对精神文化的接受,纯粹出于自愿。
c、中国文化走出去后,就能通过比较借鉴,发现中国及其他文化的优缺点,以达到取长补缺的目的。
d、要想处理好世界各国文明之间的关系,就要遵循相互欣赏、成人之美、共同繁荣之道。
《舌尖上的中国2》:国际化元素之变 一切都在意料之中。借美食传人生百味的《舌尖上的中国2》,首集即创下1500万人次的收视纪录,其后引发的美食网购热潮更是持续不减。
与国内观众热火朝天地讨论相比,无论从讲故事方式还是收获的影响力来看,第二季的“舌尖”都明显加强了国际化的痕迹。
走向国际,美食先行。
不管有意还是无意,这部令吃货垂涎的纪录片,事实上承载的都注定要包括一个国家对外传播方式之变。当满足口腹之需的美味令世界折服的时候,需要思考的显然就不仅仅是令他人“口服”的快感,还有该如何跨越从“口服”到“心服”距离的深层次命题。
对《舌尖上的中国》剧组而言,到目前为止值得骄傲的一点是,还没有哪位看过片花的国外导演或者制片人不喜欢或者不欣赏《舌尖》系列。英国著名导演菲尔•阿格兰对总导演陈晓卿说:“从《舌尖》里能感觉到一种温暖,一种渴望交流、渴望融入世界、渴望被世界认知的中国人形象。”
至此,以食物为出发点、实则展示普通中国人的拍摄初衷,陈晓卿算是做到了。
截至今年4月,《舌尖2》的海外发行预售已有20多万美元入账。“我们很看好这部纪录片接下来的海外市场,相信它能够超过《舌尖1》所创造的单集首轮发行超过7万美元的纪录。”中国广播影视节目交易中心海外营销总监张琳介绍说。
显然,以国外受众接受的方式展现中国饮食文化和中国形象的魅力,《舌尖2》又一次获得了巨大的成功。
国际化:从制作手法到内容
快50岁的陈晓卿是中国屡次获得国际荣誉的纪录片导演之一。他曾在接受媒体采访时坦言,年轻时注重个人化的表达,而现今则更注重中国纪录片整体的发展。
和《舌尖上的中国》第一季相同,《舌尖2》探讨的也是食物与人的神秘关系。陈晓卿本身亦是一位美食家,他笑言,《舌尖》系列是自己“事业与兴趣的相结合”。但从导演角度看,《舌尖》系列更是他思考如何与国际优秀纪录片缩短差距的全新尝试。
2012年5月,《舌尖1》登陆央视。这是中国第一次使用高清设备拍摄的大型美食类纪录片,彼时令中国观众眼前一亮。
“我们看过第一季后,对它的海外市场受欢迎程度是有预期的。”张琳表示,因为从拍摄手法上来讲,《舌尖1》采取了外国观众比较喜欢的镜头语言和“用故事娓娓道来”的方式,“但没有想到,它在国内市场、国内的受众中也引起了轰动。而这种轰动产生的效应又映射到海外,进一步刺激了海外发行。”
有了《舌尖1》的经验,陈晓卿和他的创作团队对《舌尖2》采取了更大胆的国际化尝试。
“总导演一开始就告诉我们,《舌尖2》的受众会更宽泛,不限于中国。”《舌尖2》分集导演陈硕告诉《国际先驱导报》。这意味着,《舌尖2》从制作手法到内容的国际化,都是“有意为之”。
这也使得《舌尖2》最后的呈现效果包括:镜头节奏加快、人物故事性加强……于是也使得一些评论质疑:怎么从“舌尖上的中国”变成了“舌尖上的中国人”?
会讲故事的纪录片
但对陈晓卿而言,这种效果是符合预期的。
“现在所有的节目都是快节奏的。不仅在国外,国内也是这样。由于蒙太奇手法的熏陶,观众已经适应了快节奏。”陈晓卿说。而强化人物的故事性,更是中国纪录片与国际接轨的标志之一。v舌尖上的中国里的画面中,那个刚刚从地里挖出来的是冬笋,但是切开的那个画面放的是春笋,做法也是我们这里常见的油焖春笋,但是旁白的解释居然全程说这个是油焖冬笋啊!春笋是有一截截的,中间空出来的比较多,冬笋的肉质比较紧密啊,那个冬笋炒的比焖的好吃啊!
还有就是饺子的由来的问题·饺子是古时候人们对自然不了解··在日食用来祭奠神明的··又名日扁食·或扁食···还有馒头最早被称为蛮首·是北方人用来祭奠将士的··后来被称为馒头··根本不是炊饼··炊饼是炊饼是一种干体结构的面制食品,如同其它的饼类,圆形,比计算机光盘略大,外表有一层芝麻,两面相似,便是没有正反面之分。炊饼外部有些干焦,呈琥珀色,内部有一夹层,夹层内是盐和胡椒粉,外焦内柔,韧性十足,吃时必须口咬手撕,富弹性。吃炊饼可以完全不用菜佐,但是可以喝汤,或就凉白开矿泉水咽之。咀嚼时有芝麻的破碎声响与芳香,进入深度咀嚼,韧面饱含着麦子、水气、盐的咸味和胡椒粉味,交揉一体,至嚼成饼团吞咽,就成功地给食者以大力吞咽的快感。饥腹时吃炊饼,这种吞咽的快感尤甚。